Traductor

domingo, 5 de marzo de 2017

CIENTÍFICA ADOLESCENTE

Una "joven científica" llamada Deepika Kurup, convirtió el garaje de su casa en un laboratorio improvisado para investigar diferentes métodos de convertir agua contaminada en agua potable. De esta manera, quería evitar la muerte de miles de personas cada día, en países subdesarrollados, por la falta de acceso al agua limpia.
Podéis escuchar la charla que ha dado la joven adolescente en TED. Si queréis oírla en inglés para mejorar el idioma, contáis con esa opción.

NUEVO AVANCE EN LA DETECCIÓN PRECOZ DEL CANCER

De todos es sabido, la importancia de una detección temprana del cáncer. Un grupo de científicos de diferentes países ha descubierto un método muy rápido y sencillos para su identificación. Uno de estos científicos, Jorge Soto, lo ha explicado en una de las conferencias dadas en TED. Lo puedes escuchar en varios idiomas, o, si lo prefieres, también tienes a tu disposición la transcripción.
Te dejo el enlace y si te surgen dudas, quizás lo podamos comentar. 
Espero sea del interés de todos.

viernes, 27 de marzo de 2015

CHITOSÁN, ABSORBE GRASAS

Chitosán, es un preparado a base de crustáceos que se ha puesto muy de moda debido a que absorbe un treinta por ciento de la grasa ingerida. De esta manera ayuda a adelgazar (o no engordar) y reduce los niveles de colesterol.
Se puede adquirir en farmacias y parafarmacias. En las Navidades pasadas hubo una gran campaña publicitaria de este producto. Parecía que invitaba a comer de todo sin control. Pero yo hago esta reflexión ¿no será mejor llevar una dieta variada en la que comamos de todo con moderación sin tener que recurrir a estos preparados? Abogo por nuestra maravillosa dieta mediterránea con alimentos sanos y deliciosos como el aceite de oliva, gran variedad de frutas y verduras, el "vino manchego", el pan, etc.







TRIPTÓFANO PARA SENTIRSE BIEN

El triptófano es un aminoácido esencial, es decir un componente de las proteínas que necesita ser ingerido con la dieta porque nuestro cuerpo no lo produce.
Se encuentra en alimentos como la leche, los huevos, las nueces, la miel, el pavo y los cereales integrales.
Interviene en la producción de serotonina, neurotransmisor relacionado con la sensación de bienestar y regulador del sueño, por ello se puede utilizar como ansiolítico natural en personas con estrés, dificultad para conciliar el sueño, o incluso personas con tendencias bulímicas, es decir con desordenes alimenticios, como la ansiedad por la comida.







FRACTURA HIDRÁULICA O FRACKING

Los alumnos de cuarto curso, asignatura Física y Química, han realizado unos trabajos sobre la Fractura Hidráulica que tan en voga está, al menos en nuestra región, debido a que existe un proyecto de explotación de gas natural en esta zona mediante el mencionado método del Fracking.
Ya la Plataforma Campo de Montiel y La Mancha vinieron al instituto para alertarnos de los innumerables riesgos que ésto conlleva y a pedirnos que nos manifestemos en contra. Pues, así lo estamos haciendo, y desde este espacio queremos decir un NO ROTUNDO AL FRACKING.
Esperemos que el hecho de que en la zona se encuentre el Parque Natural de las lagunas de Ruidera (y Ossa de Montiel) y los últimos movimientos sísmicos acontecidos en nuestra localidad y alrededores detenga toda iniciativa encaminada a dicho fin.
Este vídeo de los alumnos Alejandro y José, así como los trabajos de los demás compañeros sirva para saber en qué consiste este método de extracción de hidrocarburos, así como para conocer los múltiples riesgos que implica para las personas y el medio ambiente

Alejandro y José introduciendo su exposición

Nuria, Esther y Mª Elisa

Adrián, Natalia y Jesús


Natalia, Adrián y Jesús con la portada de su trabajo de fondo


THE RECENT EARTHQUAKE AND THE FRACKING PROJECT


An earthquake took place in Ossa de Montiel some weeks ago .
The epicenter, whose magnitude was 5.2 in the Ritcher´s scale, was located at this village. It was similar to another one which occurred in Lorca, Murcia, some years ago and provoked a big disaster.
Fortunately, here the hypocenter was not near the surface, it was ten kilometers deep, and for that reason, it did not provoke damages.
There were many weak replications for several days which got all the inhabitants worried, especially at night, without having a good rest.
Despite the fact that the incident got all the population completely distressed, somehow they were glad at the same time. I mean they were glad, to some extent, of course, because it is thought, that seismic movements can help them to fight against the Fracking project.
A Fracking company wants to exploit this natural area to obtain natural gas to be used as an energy form.
Locals are not in favour of that, mainly because it uses a lot of high toxic substances which can pollute the nearby and spectacular lagoons.
Besides, the Fracking exploitation implies to drill the ground to get deep weels.
As a conclusion, the inhabitants of all neighbouring villages think that a region with such a risk of seismic vibrations is not appropriated to perforate deep wells.

To finish I strongly recommend you to visit this lovely quiet village set a The Natural Park called “Las lagunas de Ruidera”. I promise it will not let you down, on the contrary, it will come up to the expectation.









Deseamos que este maravilloso entorno no se vea perjudicado por la explotación abusiva e inadecuada de sus recursos naturales y entre todos sepamos preservarlo para disfrute nuestro y de las generaciones venideras. Esperamos que el proyecto de la Fractura Hidraúlica  nunca se lleve a cabo.

jueves, 29 de mayo de 2014

ÚLTIMOS AVANCES CIENTÍFICOS SOBRE LA CELIAQUÍA


Hoy en día está muy de moda "ser celiaco". Hay muchas personas que padecen esta "moderna enfermedad", que consiste en no digerir las proteínas de los cereales, lo que es conocido como gluten.

En el presente artículo se puede aprender más, acerca de esta intolerancia a la vez que se practica el Inglés, ya que se puede escuchar y leer todo el texto en este idioma.